🧑🏫 LEÇON 1 : Exprimer une concession avec ～ながら（も）
🎯 Objectif : Dire « bien que… », avec un ton formel ou nuancé.
📘 Vocabulaire
| Japonais | Français |
|---|---|
| 知識 | connaissance |
| 認める | admettre |
| 努力 | effort |
| 遅れる | être en retard |
| 残念 | regrettable |
🧠 Grammaire
～ながら（も） = « bien que… », « tout en… »
Contraste entre deux faits ; utilisé à l’écrit ou dans des discours soignés.
Exemples :
知っていながらも、何も言わなかった。
→ Bien que je le savais, je n’ai rien dit.忙しいながらも、彼は勉強を続けている。
→ Bien qu’il soit occupé, il continue à étudier.
🗣️ Pratique
Écris 3 phrases sur des contradictions dans ta propre vie.
Écoute une interview ou un documentaire et repère ce type de structure.
Répète les phrases à voix haute (shadowing).
🧑🏫 LEÇON 2 : Nuancer un argument avec ～とはいえ
🎯 Objectif : Introduire une concession formelle ou une réserve.
📘 Vocabulaire
| Japonais | Français |
|---|---|
| 現実 | réalité |
| 理想 | idéal |
| 実力 | capacité |
| 不十分 | insuffisant |
| 無理 | irréaliste |
🧠 Grammaire
～とはいえ = « certes… mais… », « cela dit… »
S’emploie dans des textes argumentatifs ou discussions sérieuses.
Exemples :
難しい問題とはいえ、解決しなければならない。
→ Certes, c’est un problème difficile, mais il faut le résoudre.子供とはいえ、礼儀は必要だ。
→ Même si c’est un enfant, la politesse est nécessaire.
🗣️ Pratique
Rédige un court texte d’opinion utilisant ～とはいえ
Note des phrases tirées de journaux ou blogs japonais.
Enregistre-toi en lisant tes arguments.
🧑🏫 LEÇON 3 : Donner des conseils indirects avec ～に越したことはない
🎯 Objectif : Exprimer « c’est mieux de… », « idéalement… »
📘 Vocabulaire
| Japonais | Français |
|---|---|
| 注意する | faire attention |
| 早めに | tôt / à l’avance |
| 健康 | santé |
| 備える | se préparer |
| 保険 | assurance |
🧠 Grammaire
～に越したことはない = « rien ne vaut… », « autant faire… »
Utilisé dans des conseils prudents ou formels.
Exemples :
健康には注意するに越したことはない。
→ Il vaut mieux faire attention à sa santé.備えておくに越したことはない。
→ Mieux vaut être préparé.
🗣️ Pratique
Écris 3 conseils pour bien réussir un examen ou un entretien.
Lis une brochure ou article avec des recommandations, reformule-les.
Donne des recommandations oralement à un partenaire fictif.
🧑🏫 LEÇON 4 : Nuancer une affirmation avec ～ないものでもない
🎯 Objectif : Dire « ce n’est pas impossible que… », « peut-être que… »
📘 Vocabulaire
| Japonais | Français |
|---|---|
| 考慮する | considérer |
| 可能性 | possibilité |
| 状況 | situation |
| 応じる | répondre à (une demande) |
| 認める | accepter |
🧠 Grammaire
～ないものでもない = « ce n’est pas exclu que… »
Manière subtile de dire « peut-être oui », souvent avec hésitation.
Exemples :
条件次第では、行かないものでもない。
→ Si les conditions sont bonnes, je pourrais peut-être y aller.状況を考えれば、納得できないものでもない。
→ En considérant la situation, je peux comprendre.
🗣️ Pratique
Fais des hypothèses personnelles avec cette forme.
Observe comment les politiciens japonais utilisent cette tournure dans les débats.
Parle à voix haute d’un choix difficile que tu hésites à faire.
🧑🏫 LEÇON 5 : Donner un jugement fort avec ～というものだ
🎯 Objectif : Exprimer une opinion ferme ou une critique claire.
📘 Vocabulaire
| Japonais | Français |
|---|---|
| 無責任 | irresponsabilité |
| 当然 | évident |
| 社会人 | adulte dans la société |
| 非常識 | manque de bon sens |
| 礼儀 | politesse |
🧠 Grammaire
～というものだ = « c’est… (et rien d’autre) »
Sert à poser une opinion nette, parfois critique ou morale.
Exemples :
約束を破るのは失礼というものだ。
→ Rompre une promesse, c’est purement impoli.働かずに金をもらおうとするのは甘えというものだ。
→ Attendre de l’argent sans travailler, c’est un caprice.
🗣️ Pratique
Écris 2 opinions critiques sur des comportements sociaux.
Regarde une émission d’opinion (comme 情熱大陸) et reformule une phrase forte.
Exprime oralement une opinion personnelle tranchée avec cette forme.