🧑🏫 LECCIÓN 1: Expresar una concesión con ～ながら（も）
🎯 Objetivo: Decir “aunque…” o “a pesar de…”, con un tono formal y matizado.
📘 Vocabulario útil
| Japonés | Español |
|---|---|
| 知識 | conocimiento |
| 認める | admitir |
| 努力 | esfuerzo |
| 遅れる | llegar tarde |
| 残念 | lamentable |
🧠 Gramática
～ながら（も） se usa para expresar contraste entre dos hechos.
Es común en el lenguaje formal o en textos escritos.
Ejemplos:
知っていながらも、何も言わなかった。
→ Aunque lo sabía, no dije nada.忙しいながらも、彼は勉強を続けている。
→ Aunque está ocupado, sigue estudiando.
🗣️ Práctica
Escribe 3 frases que expresen contradicciones personales.
Escucha entrevistas o documentales en japonés y detecta esta estructura.
Repite en voz alta los ejemplos (técnica de shadowing).
🧑🏫 LECCIÓN 2: Matizar un argumento con ～とはいえ
🎯 Objetivo: Introducir una concesión o reserva en una opinión.
📘 Vocabulario
| Japonés | Español |
|---|---|
| 現実 | realidad |
| 理想 | ideal |
| 実力 | capacidad |
| 不十分 | insuficiente |
| 無理 | imposible / poco realista |
🧠 Gramática
～とはいえ significa “aunque…”, “dicho eso…”, “es cierto que… pero…”
Se utiliza en textos argumentativos o discusiones formales.
Ejemplos:
難しい問題とはいえ、解決しなければならない。
→ Aunque es un problema difícil, hay que resolverlo.子供とはいえ、礼儀は必要だ。
→ Aunque sea un niño, la cortesía es necesaria.
🗣️ Práctica
Escribe un pequeño texto de opinión usando esta estructura.
Extrae ejemplos de blogs o artículos de noticias.
Graba tus argumentos leyéndolos en voz alta.
🧑🏫 LECCIÓN 3: Dar consejos indirectos con ～に越したことはない
🎯 Objetivo: Decir “es mejor…”, “lo ideal sería…”
📘 Vocabulario
| Japonés | Español |
|---|---|
| 注意する | prestar atención |
| 早めに | con anticipación |
| 健康 | salud |
| 備える | prepararse |
| 保険 | seguro |
🧠 Gramática
～に越したことはない significa “nada mejor que…”, “es preferible…”
Se utiliza para consejos formales o precavidos.
Ejemplos:
健康には注意するに越したことはない。
→ Siempre es mejor cuidar la salud.備えておくに越したことはない。
→ Es mejor estar preparado.
🗣️ Práctica
Escribe 3 consejos para aprobar un examen o tener éxito en una entrevista.
Reformula recomendaciones de un artículo informativo.
Da consejos en voz alta a un compañero imaginario.
🧑🏫 LECCIÓN 4: Matizar afirmaciones con ～ないものでもない
🎯 Objetivo: Expresar “no es imposible que…”, “podría ser que…”
📘 Vocabulario
| Japonés | Español |
|---|---|
| 考慮する | considerar |
| 可能性 | posibilidad |
| 状況 | situación |
| 応じる | responder a |
| 認める | aceptar |
🧠 Gramática
～ないものでもない se usa para mostrar disposición parcial o duda.
Se traduce como “no es que no pueda…” o “podría ser que…”
Ejemplos:
条件次第では、行かないものでもない。
→ Dependiendo de las condiciones, podría ir.状況を考えれば、納得できないものでもない。
→ Viendo la situación, lo podría entender.
🗣️ Práctica
Crea frases con posibilidades que normalmente rechazarías.
Observa debates japoneses donde se usa para suavizar opiniones.
Describe en voz alta decisiones que aún estás evaluando.
🧑🏫 LECCIÓN 5: Expresar juicio firme con ～というものだ
🎯 Objetivo: Emitir una crítica u opinión rotunda.
📘 Vocabulario
| Japonés | Español |
|---|---|
| 無責任 | irresponsabilidad |
| 当然 | obvio / natural |
| 社会人 | adulto trabajador |
| 非常識 | falta de sentido común |
| 礼儀 | cortesía |
🧠 Gramática
～というものだ expresa una opinión clara y absoluta.
Se traduce como “eso es simplemente…” o “eso es lo que se llama…”
Ejemplos:
約束を破るのは失礼というものだ。
→ Romper una promesa es simplemente una falta de respeto.働かずに金をもらおうとするのは甘えというものだ。
→ Esperar dinero sin trabajar es una actitud inmadura.
🗣️ Práctica
Escribe 2 juicios personales sobre la sociedad actual.
Mira un programa de opinión japonés y anota expresiones similares.
Di en voz alta opiniones fuertes usando esta estructura.