🧑🏫 LEÇON 1 : Expliquer une situation avec ～わけだ
🎯 Objectif : Expliquer une raison ou une déduction logique.
📘 Vocabulaire
| Japonais | Français |
|---|---|
| 熱がある | avoir de la fièvre |
| 遅れる | être en retard |
| 忘れる | oublier |
| 疲れる | être fatigué |
| だから | donc / c’est pourquoi |
🧠 Grammaire
～わけだ = « C’est logique que… », « Voilà pourquoi… »
Sert à conclure logiquement à partir d’une situation.
Exemples :
熱があるのか。じゃ、学校を休むわけだね。
→ Ah, tu as de la fièvre. C’est normal que tu ne sois pas à l’école.彼は日本に１０年住んでいた。日本語が上手なわけだ。
→ Il a vécu 10 ans au Japon. Pas étonnant qu’il parle bien japonais.
🗣 Pratique
Donne 3 exemples de ta vie quotidienne :
J’ai dormi 3 heures… → 眠いわけだ！Regarde un drama japonais, mets sur pause, et explique la situation avec ～わけだ.
🧑🏫 LEÇON 2 : Introduire un contraste avec ～ものの
🎯 Objectif : Dire « bien que… » de façon élégante ou nuancée.
📘 Vocabulaire
| Japonais | Français |
|---|---|
| 知っている | savoir |
| 難しい | difficile |
| 高い | cher |
| 行く | aller |
| 必要 | nécessaire |
🧠 Grammaire
～ものの = « bien que… », « cependant… »
Plus formel que けれど mais très utilisé à l’écrit ou dans des discussions sérieuses.
Exemples :
日本語は勉強したものの、まだ話すのが難しい。
→ Bien que j’aie étudié le japonais, j’ai encore du mal à parler.彼の説明は分かるものの、納得できない。
→ Je comprends son explication, mais je ne suis pas convaincu.
🗣 Pratique
Rédige 2 phrases personnelles du type : « Bien que je ___, je ___ ».
Cherche des articles de journaux ou de blogs avec ～ものの et note les phrases.
🧑🏫 LEÇON 3 : Certitude ou évidence avec ～に決まっている
🎯 Objectif : Affirmer une évidence ou une forte conviction.
📘 Vocabulaire
| Japonais | Français |
|---|---|
| 嘘 | mensonge |
| 本当 | vérité |
| 合格 | réussite (à un examen) |
| 難しい | difficile |
| そんなはずない | c’est impossible |
🧠 Grammaire
～に決まっている = « C’est forcément… », « C’est sûr que… »
S’utilise à l’oral pour affirmer une opinion forte.
Exemples :
あんな話、嘘に決まっている！
→ Ce genre d’histoire, c’est forcément un mensonge !彼が勝つに決まっているよ。強すぎるもん。
→ Il va forcément gagner. Il est trop fort.
🗣 Pratique
Dis 3 choses dont tu es absolument sûr en utilisant cette structure.
Joue un rôle (journaliste, ami, fan de sport) qui réagit avec に決まっている.
🧑🏫 LEÇON 4 : Exprimer une action incontrôlable avec ～ずにはいられない
🎯 Objectif : Dire « Je ne peux pas m’empêcher de… »
📘 Vocabulaire
| Japonais | Français |
|---|---|
| 泣く | pleurer |
| 笑う | rire |
| 忘れる | oublier |
| 感動する | être ému |
| 聞く | écouter |
🧠 Grammaire
Forme : Verbe en ない (sans le ない) + ずにはいられない
する devient → せずにはいられない
= « Je ne peux pas ne pas… », « Je ne peux pas m’empêcher de… »
Exemples :
この映画を見たら、泣かずにはいられない。
→ Je ne peux pas m’empêcher de pleurer quand je vois ce film.彼の話を聞いたら、笑わずにはいられなかった。
→ Je n’ai pas pu m’empêcher de rire.
🗣 Pratique
Crée 2 phrases sur des émotions que tu ressens souvent.
Regarde une scène touchante ou drôle, puis écris une réaction en japonais avec cette structure.
🧑🏫 LEÇON 5 : Nuancer avec ～とは限らない
🎯 Objectif : Dire « Ce n’est pas forcément le cas… »
📘 Vocabulaire
| Japonais | Français |
|---|---|
| 上手 | doué |
| 日本人 | japonais (personne) |
| 成功 | succès |
| 努力 | effort |
| お金持ち | riche |
🧠 Grammaire
～とは限らない = « Ce n’est pas nécessairement vrai que… »
Sert à nuancer une idée ou contredire un stéréotype.
Exemples :
日本人だからといって、日本語が上手だとは限らない。
→ Ce n’est pas parce qu’on est Japonais qu’on parle bien japonais.努力すれば成功するとは限らない。
→ Faire des efforts ne garantit pas le succès.
🗣 Pratique
Rédige 3 phrases qui remettent en question des idées reçues.
Regarde une vidéo de débat ou de discussion sur un thème social et note si cette structure apparaît.